Commercial Disclosure (特定商取引法に基づく表記)

Name of Company: Hanabi Eigo is a sole proprietorship owned and run by Derek John Chamberlain.

Location: I will disclose it without delay if requested.

Telephone Number: I will disclose this information without delay if requested.

Email: hanabieigo@gmail.com

Chief Operations Officer: Derek John Chamberlain

Additional Fees: There are no shipping and processing fees.

Refund Policy: If, between paying the invoice and receiving your first tutoring session, you decide to cancel the project, you will receive a full refund. For other circumstances, please see the Cancellation Policy included on each service page.

Delivery time: You will receive an email within one week of contacting us that will provide a means of scheduling your first meeting.

Payment methods: credit or debit card via Stripe invoice

Selling Price: The prices for each service are listed on their individual pages.

会社名: Hanabi Eigoは、デレック・ジョン・チェンバレンが所有し運営する個人事業主です。

所在地: 遅延なく開示します。

電話番号: 要求があれば、遅延なくこの情報を開示します。

メール: hanabieigo@gmail.com

最高執行責任者: デレック・ジョン・チェンバレン

追加料金: 発送および処理手数料はありません。

返金ポリシー: 請求書の支払いと最初の家庭教師セッションの間で、プロジェクトをキャンセルすることをお決めになった場合、全額返金されます。その他の場合については、各サービスページに記載されたキャンセルポリシーをご覧ください。

配送時間: お問い合わせ後、1週間以内にメールを受け取り、最初のミーティングのスケジュールを確定する手段が提供されます。

支払い方法: Stripe請求書を通じてクレジットカードまたはデビットカードでの支払いが可能です。

販売価格: 各サービスの価格はそれぞれのページに記載されています。

Translated using AI.